Para qué sirve

Cuando le pasas un documento a una IA como ChatGPT, Claude o Gemini, cada palabra se cuenta en tokens: fragmentos de texto que determinan cuánto puedes enviar, lo rápido que responde y, si usas la API, cuánto pagas. Un PDF copiado tal cual arrastra espacios, saltos de línea, encabezados y números de página que gastan tokens sin aportar nada.

Esta herramienta convierte tu documento a Markdown, el formato que mejor entienden las IA, y lo limpia para que ocupe lo mínimo. Te muestra cuántos tokens ahorras y, si quieres, lo traduce al inglés para ahorrar todavía más.

Cómo usarla

  1. Sube un PDF, un Word (.docx), una página HTML o un texto, o pégalo directamente.
  2. Revisa las opciones de optimización: las recomendadas vienen activadas.
  3. Si quieres, tradúcelo al inglés (opcional).
  4. Pulsa Copiar y pégalo en tu chat con la IA, o descárgalo como archivo .md.

¿Cuánto se ahorra?

Depende mucho de cómo esté el texto de partida. Lo medimos con el tokenizador de los modelos actuales de OpenAI:

  • Una página web (su código HTML) pasada a Markdown: de 19.207 a 666 tokens, un 97 % menos. Es donde más se ahorra, porque se eliminan el código, los menús y los botones.
  • PDF y Word: el ahorro depende del documento. Los PDF con encabezados, pies y números de página en cada hoja, o con muchos espacios, se reducen bastante; un documento ya limpio apenas cambia. Aun así, el Markdown le da a la IA una estructura clara (títulos, listas y tablas) que le ayuda a entenderlo mejor.
  • Traducir al inglés: entre un 7 % y un 19 % menos, según el modelo. Los modelos más recientes manejan muy bien el español, así que la diferencia se ha reducido.

La herramienta te muestra siempre el recuento exacto de tu documento antes y después.

¿Conviene traducir al inglés?

Depende. Traducir ahorra algo de tokens, pero la traducción automática puede perder matices, términos técnicos o el tono del original. Es útil para documentos largos de consulta (manuales, informes, transcripciones) y menos para textos donde cada palabra importa, como contratos. Si traduces, deja activada la opción «Reply in Spanish» para que la IA te siga respondiendo en español.

La traducción usa el traductor que Google Chrome incluye en el propio ordenador: es gratis y el texto no se envía a ningún servidor. Por eso solo está disponible en Chrome para ordenador.

Otros consejos para gastar menos tokens

  • Envía solo la parte del documento que necesitas, no el archivo completo.
  • Pide respuestas concretas: «resume en 5 puntos» gasta menos que «resume».
  • En conversaciones largas, empieza un chat nuevo con un resumen: la IA vuelve a leer todo el historial.

Preguntas frecuentes

¿Mis documentos se suben a algún servidor?

No. La conversión, el recuento de tokens y la traducción se hacen en tu navegador. Ni nosotros ni nadie más puede ver tus archivos.

¿El recuento de tokens es exacto para todas las IA?

Es exacto para los modelos actuales de OpenAI (GPT-4o y posteriores). Claude, Gemini y otras IA usan tokenizadores propios, pero las cifras son parecidas y el porcentaje de ahorro es muy similar.

¿Funciona con PDF escaneados?

No: un PDF escaneado no contiene texto, solo imágenes de las páginas. Haría falta reconocimiento de texto (OCR).